Французско-русский словарь - quille

I f 1) кегля jeu de quilles — игра в кегли comme un chien dans un jeu de quilles — невпопад, некстати; не вовремя •• prendre son sac et ses quilles разг. — навострить лыжи, дать тягу 2) разг. нога 3) воен. арго демобилизация avoir tenir la quille, etre de la quille — 1) демобилизоваться 2) освободиться (от дежурства, от работы) vive vivement la quille прост. — скорее бы была демобилизация 4) арго выход из тюрьмы 5) высокая узкая бутылка II f мор. киль la quille en l'air — вверх дном quille de roulis — боковой киль III f разг. уст. девчонка